private drainage

Hi, we're in middle of trying to buy a property in Wales which had easements for private water (by bore hole) and for the septic tank, but unfortunately both these easements are invalid due to the bore hole not providing water after purchase, and water is obtained from the river nearby instead...