rotten door frame

The door frame on an outhouse door has rotted through and i'm wondering how to go about replacing it. The hinge is painted solid and i don't see how it can be taken off without breaking the wood around it, and cannot see how to replace the rotten wood in such a tight spot while the door remains...