For any area which is going to get wet i.e. inside a shower, waterproof grout should be used.
Water resistant you could say is 'splash proof' i.e. more suited to areas which might get damp occasionally, but not constantly wet.
For inside a shower you should use waterproof