Doesn't sound like you are going down the right road! Why not post some pictures of what you hope to achieve.
Thank youI wouldn't worry about venting that corner with any extra roof vents, as I think vents on two and a half sides will be enough.
I would use rough sawn 4x1" timber instead of batons for cross ventilation.