Thanks for that.Just use a spacer of the desired width. I would consider using screws rather than banging away at it with a hammer.
Why can you not just centre the new timbers, on the centres of the existing gaps?Is there something used to keep the gaps between the slots consistent and what length of nails would I need?