Coach bolt or coach screw? I'm guessing screw as I wouldnt have thought you'be be able to measure the smaller diamter on a bolt with that type of gauge.
"The "M" designation for metric screws indicates the nominal outer diameter of the screw thread, in millimetres. This is also referred to as the "major" diameter."