The box is a condensate pump so nothing to do with topping up your boiler, somewhere on your system the cold supply is joined to the boiler pipework to allow water into the rads, it might look like the picture already posted or just a couple of taps but it will be there somewhere.