You would have to wire them in series for the tamper and sensor and parallel for the power
.. or as this is a DiY alarm and as it has been assumed you are using a 6 core cable do it the following way.
Red / black 12v to both detectors
Blue / yellow to the first PIR alarm contacts
Green / white to the second PIR alarm contacts
You can then wire the detectors to their own individual circuits back at the control panel, (and forget about the Xmas lights).
Don't forget to 'loop out' the A/T half of these two circuits at the control panel, but as we don't know what panel you have, if it has a universal tamper circuit just forget about them.
OK, you've not got anti tamper at either detector, but in your situation is it really necessary?
If you only have a 4 Core cable it's possible to do the same thing but in a different way, not right as the above isn't, but it can be done, I'd have to write an essay!