The charging slowed to a steady crawl. This is expected given the low charging current. At 20mA, there is no gassing/bubbling, and this is desirable because sealed batteries can't be topped up with water. Also, I don't need to use the battery. Therefore slow charging isn't a problem. I will take weekly reading instead. Given the low stand-alone voltage, there's plenty of capacity remaining for the battery to accept charging.
Battery state
12.42v stand alone
12.52v connected to charger
13.27 m-Ohm internal resistance
27% wear life (based on 340EN 374CCA)
195 CCA
Spec: Lion 063 40Ah EN 340CCA, very old
Charger state (no adjustment made from previous)
20mA effective charge current
1.2w - 1.5w mains draw
30v open circuit
28mA open circuit