I have been just looking at
https://www.plumbnation.co.uk/site/gledhill-pulsacoil-stainless-thermal-store-cylinders/
And perhaps I misunderstood and the price £945 is for cylinder alone? while I initially thought the price is for cylinder and PHE/pump.
... on the pictures it looks like one integrated unit - the same in datasheet - would you be able to tell me?
Pandora seems to be £1600+ for the smallest tank.
Gledhill 945
Then take a breath and decide what OUTCOME you want rather than continuing with a scheme primarily designed with what you had available.
With a single bathroom and a single controlled heat source (your gas boiler) there are many cheaper less disruptive options than a thermal store. Shower pumps work very well, cost including the mods to your existing cylinder £200 or so, if you want the shower pump to give you a turbo bath fill thats possible too.
Thermal stores work well when combining heat from woodburners, wet solar, pv solar, gas, oil.
TBH I started with considering the idea of the pump. Then I thought it is not really that much less work than swapping to PHE/pump integrated module, with
the latter having benefits of swapping over the entire system to mains pressure over time.
Finally, I got thinking that I could get the entire system for £945 minimizing effort on my part to swapping over the pipe connections.
And gain all the benefits - mains pressure on all the premise, instant hot water at high rate, emptier loft space, space for water conditioning system, free airing cupboard.
And no reg work needed (no gas nor pressurized tanks).
For £945 VAT inclusive I could take a punt.
I could imagine myself just going after my primary drivers:
and as you suggest getting pump for shower and pump for kitchen.
It would be easy job - for shower: 4 pipe cuts in the loft and few speed-fit connectors, plug the pump and voila,
slight extra work I'd need to do another pump for the kitchen - just hot water - well easy as well. That would make two pumps - some £300-£400 altogether
(perhaps I could use one pump and feed the sink off the shower hoping aerator would limit the use to prevent interference).
The drawback is that if - further down the line - I would decide I needed to switch over to some more comprehensive system,
the pumps would be a sink cost. Well, I'd benefit with some 3000 showers and aerated kitchen faucet and happy wife).
Probably not that big a drawback.