Yes.So it's a floating floor? Working from top down.
Chipboard
Celotex
DPM
Lumpy screed?
If correct, I'd be erring to bridged brickwork as damp perpetrator.
Fair point.You're very unlikely to get running liquid water rising up from the ground, unless it's a cellar.
Either this water was sealed in on day one when it was built or it's pouring in from somewhere, or you have a significant moisture source (e.g. steam room, shower, kitchen), and an absence of ventilation.