this might sound daft but why not take to where your borrowed tv came from and tune it in there as a tv in two locations even in the same house can get different results even 2 different makes can react differently
other things to note
connect via your laptop with a hdmi cable and try and link it as a remote monitor then if it works you can watch it as monitor via i player or what ever even if the tuner is duff