As it's an old XP machine, is the drive SATA or IDE - (connected with a small cable or a wide ribbon cable)?So my plan to buy another cheap PC and fit the hard drive into it might be a feasible option
And do you currently have a laptop? then you could use an external hard drive enclosure.