The only thing I have questioned is your claim that bleeding radiators with the pump on or off makes no difference.
To claim anything else is simply erroneous.
You have not offered any answers to many of my questions such as
1) What does the grundfos pump offer that the dabs doesn't
2) What is the behaviour of a functioning honeywell valve with regard to the lever when put in a manual position
3) How can a pump with a rotating spindle not be pumping
4) and others
I appreciate you have taken umbrage, the only advice you have offered, except for one useful post at the start is "to get a man in", are you aware of the name of this forum?
Well anyway, I have removed the pump and I don't seem to be getting any water feed to the inlet of the pump, even with the isolation valves open.
Looks like I may have to get a "man in". The device for indicating the presence of water has not been indicating this for some months, so perhaps my problem is more serious than just a pump or valve problem.