I'm intrigued as to what this is.....
It turns out these are the restrictor buttons. I discovered if the window is open enough to see them then push them forward. It doesn't look like they are attached to anything but there is a hidden cable or rod.