Is the chamber a round plastic lid type around 400mm diameter? if so, that's for your drains, there won't be another stop top in it.It doesn’t. There’s an inspection chamber in the garden close to the kitchen doors that I don’t have the means to lift, could the water have been turned off there?
You must have an isolator somewhere internally.
In an earlier post did you say the grey washing machine pipe goes outside or did I misread?