What people do on here is irrelevant to the question
It absolutely is not.
It could not be more relevant.
You claimed that people who do their own lighting often do a little research first. We get lots of people here asking about lighting, and have done for years. I don't think I have once seen any of them
ask what is actually inside the little white box labelled "
electronic transformer" because they know what a transformer is, and how big and heavy they are, and therefore what is actually inside the little white box cannot be a transformer.
What's happening here is that the evidence of behaviour on this site flatly contradicts your claim, so therefore you've decided to dismiss that evidence as irrelevant. Would it surprise you to learn that you won't get away with that?
Maybe read about the different kinds of power supplies that exist? And Dr Google will tell them about transformers or SMPS aka 'drivers'. The term 'electronic transformer' may or may not come up. I haven't seen it often.
I just tried a search using Google (on a PC I hardly use, and certainly never use to access this site, so there can't be any history influences) for "what is an electronic transformer". I found useful info, which
if read by someone who actually understands what a SMPS is, would tell them that an "electronic transformer" is one.
It would be a much bigger clue that what you're dealing with is radically different from an ordinary transformer. As it is, 'electronic transformer' could mean an actual transformer, or some sort of clever simulation of a transformer; either way the consumer is encouraged to think 'this presumably behaves just like an ordinary transformer, then'.
I think you have a very mistaken belief of what Mr. Average DIYer's interest is in how the supply works, of how much he knows about transformers, and how diligent he would be in doing research.
So even if he is encouraged to think 'this presumably behaves just like an ordinary transformer, then', what percentage of Mr. Average DIYers do you
honestly think
actually know just how ordinary transformers behave?
If they saw that the little white box was labelled "Switch Mode Power Supply" and not "Electronic Transformer", what percentage of Mr. Average DIYers do you
honestly think would pause to wonder if it had undesirable characteristics or potential problems of which they should make themselves aware and go off and do some research vs the percentage who would think "it's being sold to me by a retailer as being OK to power my low voltage lighting so I'll buy it"?
Look at this:
It doesn't say anything about what it is - neither a "correct" nor "incorrect" name is attached to it. What percentage of Mr. Average DIYers do you
honestly think would not buy it from Screwfix
(other online retailers are available) because of that?