Yes, I have been looking at that product.
There was a wheel alignment print-out from last November with the documents when I bought the car.
It shows the required toe-in values and tolerances and the settings made. Left wheel is not even within tolerance and the right only just.
So much for precision of the centres - as I have found before.
Correcting these adjustments would cause the steering wheel to move even farther to the left.
Obviously there is no knowing what has been altered since then.
Can you post-up a scan or screen shot of the readout on here, and we can have a look?
I wouldn't get too hung-up about the same number of threads going into each track rod end, provided there was enough thread engagement on the one with the least thread in it. As a rule of thumb, you'd be wanting at least 1.5 D (where D is the diameter of the thread, so if it's a 12mm diameter thread, at least 18mm of track rod screwed into the track rod end). Some racing folk seem to go down as low as 1.25D but I wouldn't on a road car.
As others have said, centralising the steering wheel is important, for a variety of reasons:
1. The airbag will probably be triggered by a "clock spring" bit of ribbon cable that just winds and unwinds as the wheel is turned left and right. There will be SOME excess slack in it, but if the rack is way too far off centre, you might snap (or unplug) the ribbon cable at full lock, one way or the other.
2. The same applies to steering wheel controls for the radio, etc. In fact, it's often the same cable.
3. If the car has Electronic Stability Control, there will be a steering angle sensor on the steering column somewhere. If the wheel (and thus column) isn't too well centralised, the system will think that you're having to steer slightly left or right, in order to go in a straight line. It will also have a yaw rate sensor (not on the wheel or column, elsewhere in the car), that will be telling the system the car isn't turning even though the steering wheel is. Depending on how sophisticated the system is, it will either put up a warning light, or the ESC system will activate and skid the car round a bit, in order to "save you", because it will assume the car is skidding and you're trying to correct it to go in a straight line!
4. Again, as has been said, you might have a variable ration rack, which will then give uneven performance lock-to-lock, because the ratio will start to vary sooner on one side than the other.
For those reasons, I'd be inclined to centralise the steering wheel and then adjust both track rods to get the wheels pointing the right way, and see what the track rod ends look like when you do. Remember that the gauge above can only tell you TOTAL toe, so if one side is toeing out by (say) half a degree, and the other side is toeing in by half a degree, the gauge will show zero toe. In reality, to go in a straight line, you would then turn the wheel slightly to one side, so that they were parallel and the steering wheel would then be off-centre.
Lastly, if the steering wheel is off-centre to go in a straight line and the car has had a bit of a knock, don't rule out the possibility that the REAR tracking is out! Your front tracking might be fine, but if the rear is out, such that the back end is trying to turn (say) slightly to the right all the time, you'll end up turning the steering wheel to compensate and the car will drive straight, but it will be "crabbing" slightly. Proper 4-wheel alignment is your only practicable option, if that's the case.