OK, I have the same 530SE control Box and took a few readings, the first thing I should mention in case I forget it is I think there are two types of photocell, digital& analogue?, mine measures 434/3890 ohms light/nolight so maybe compare your old and new with this.
Other readings (terminal box)
Between terminals and ohms
1-2 1450 (coil)
1-8 1442 (coil)
2-3 OC
3-6 3.37K (I think)
3-7 8.4 (motor)
6-E 161 (capacitor)
photocell 434/3890 with light/light blanked off.
There are 3 wires going to the coil, blue/brown/black so maybe closing winding and hold in winding?
Other readings (terminal box)
Between terminals and ohms
1-2 1450 (coil)
1-8 1442 (coil)
2-3 OC
3-6 3.37K (I think)
3-7 8.4 (motor)
6-E 161 (capacitor)
photocell 434/3890 with light/light blanked off.
There are 3 wires going to the coil, blue/brown/black so maybe closing winding and hold in winding?