merely repeating the test with the RCD in isolation would not, in itself, help to answer that question.
No, but it would prove correct functioning of the RCD.
As I see it, the only point in repeating the test with the RCD in isolation is that, if it again fails, that would be an indication that the RCD needed to be replaced.
The whole point of testing the unit in isolation is to remove the loads/appliances from the RCD that could skew the test results.
If an RCD fails when tested via a socket outlet, then fails again when tested in isolation, it is most likely fubarred.
I say most likely because once (and only once) in my career, I changed a Wylex board with an RCD incomer that failed the initial test via a socket outlet. In this situation, I would usually operate the RCD repeatedly and then retest: sometimes the mechanism becomes inactive through lack of regular testing. However, it failed again after repeated operation of the mechanism, so I tested it in isolation.
It still failed, so I resigned myself to changing the board.
When bench testing the failed RCD after disconnection, it was found to operate with spec.
However, if, having failed in situ, it passed 'in isolation' then one would have to do other things in an attempt to discover the 'why' - but, unless/until that could be ascertained and rectified, it would surely have to continue to be regarded as a 'fail', wouldn't it?
I can't speak for other test gear manufacturers, but the Tech guys at Metrel told me it is common for appliances to affect the RCD testing process, which is why testing in isolation is recommended.
By excluding everything in circuit, you get a true picture of how the RCD is reacting to the test process.
For me, if the RCD tests fine in isolation, it is a pass. You then know it will function as intended and, if there were to be a subsequent leakage fault, it would operate and open the circuit.